batalla SANTI PALOS. Le succès de la série télévisée Lupin a conduit à la première traduction en catalan du recueil de romans (18), récits (34) et pièces de théâtre (5) que le Français Maurice Leblanc a écrit, entre 1907 et 1941, avec le personnage de ce seigneur-voleur qui a inspiré, en le modernisant, la récente production … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. L’année 2021 a été celle du retour en force de la Néo-Zélandaise Jane Campion (Wellington, 1954) au premier plan du cinéma mondial. À la Mostra de Venise a obtenu le Lion d’argent à la meilleure réalisation avec The Power of the Dog, son premier film avec un protagoniste masculin dans la chair de … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. Les crises de société servent aussi à se réinventer et à regarder à nouveau vers l’avenir. En pleine adaptation à un monde post-pandémique, les responsables du Sónar, festival emblématique de Barcelone, en profitent pour continuer à peaufiner les outils virtuels qui leur ont permis de réaliser une version de poche et essentiellement en … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. Il y a des guerres où les pays occidentaux n’interviennent pas et restent en arrière-plan, avec des soubresauts occasionnels lorsqu’il y a un élément majeur ou des morts qui transcendent. C’est le cas du meurtre de trois membres de Médecins Sans Frontières en juin dernier dans la région en conflit du Tigré, au … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. S’adaptant une fois de plus aux vicissitudes de la pandémie, le festival de cinéma francophone de Barcelone Ohlalà! aura de nouveau lieu à l’automne (30 septembre-10 octobre), proposant dix films inédits dans les salles espagnoles, dont sept en simultané sur la plateforme Filmin. C’est l’occasion de voir des films portant le label de … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. Il avoue qu’il trouve étrange qu’on l’appelle Georges alors que son père, Salvador, frère cadet de Josep Bartolí (1910-1995), et sa mère, qui se sont mariés à Perpignan, le nommaient Jordi. Le neveu de Josep, dont la figure est devenue célèbre après le succès du film d’animation d’Aurel, vient de réaliser tout un … Lire la suite
ABEL CUTILLAS. L’histoire ne s’arrête jamais, elle touche toujours à sa fin et c’est la faute des historiens. La fonction de l’histoire est de nous garder connectés au passé, et celle des historiens de la ramener au présent, de la resserrer : de tendre le fil, pas au sens aimable habituel. De temps en temps, … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. On a utilisé les propos du photojournaliste Éric Bouvet (Paris, 1961) recueillis dans son exposition pour finir l’article général sur le Visa pour l’image 2021 de Perpignan (28 août-26 septembre). Et compte tenu qu’il présentait son impressionnant travail des conflits qui ont secoué le monde les dernières quatre décennies dans Éric Bouvet 1981-2021 … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. La pandémie est toujours là et les guerres et leurs terribles conséquences se poursuivent sans relâche. Cette situation est doublement douloureuse pour les réfugiés, qui sont désormais exposés à la fois à l’exil à l’intérieur ou à l’extérieur de leur pays et à un risque accru de contracter le Covid ou d’autres maladies … Lire la suite
En tant que collaborateur de parisBCN et avec son tout nouveau roman en catalan Swing, l’écrivain Rafael Vallbona a vu paraître en fin de l’année dernière la version française de La maison sur la frontière (La casa de la frontera, Edicions 62, dans sa version originale de 2017) à Balzac Éditeur. La maison sur la … Lire la suite